Livro de Yoani
A blogueira e jornalista independente, Yoani Sanches, vai tentar mais uma vez vir ao Brasil. Dessa vez para participar de um festival de cinema na Bahia, onde será apresentado um documentário sobre o movimento de blogueiros Cubanos. Yoani, já tentou vir ao Brasil para lançamento de seu livro “Para Cuba com Carinho”, vem sofrendo ameaças e boicotes dês de que iniciou o seu blog “Geracione Y” onde relata os acontecimentos cotidianos da Ilha de Fidel. Chegou a ser seqüestrada por agentes policiais cubanos, tendo aparecido em fotos em seu blog com a perna quebrada. Seu marido, também jornalista e blogueiro, foi igualmente atacado pelos agentes em outra ocasião em que havia desafiado-os a um duelo verbal de idéias que seria filmado ( De um celular) e postado em ambos os blogs.
(Victor Viana)
( yoani trabalhando em sua casa em Havana)
Depois de uma negativa a maioria dos que solicitam uma permissão de viagem desiste de voltar a pedi-lo. Poucos, muito poucos, continuam insistindo quando já escutaram mais de tres vezes a frase resumida “Você não está autorizado à viajar”. Só um punhado de cabeças-duras - entre os quais me incluo - volta ao Departamento de Imigração e Estrangeria para reclamar a chamada carta branca negada em quatro ocasiões. Mesmo que a cada nova petição pareça que as possibilidaes se tornam mais remotas, sou estimulada a deixar claro que minha reclusão nesta Ilha não tem sido por não haver esgotado todos os caminhos legais.
Sob esta filosofia do impossivel iniciei outro trâmite na direção do DIE do município de Plaza, desta vez para ir à cidade de Jequié-Bahia no Brasil. Em julho haverá um festival de docomentários onde um jovem realizador apresentará um curta sobre blogueiros cubanos; se o perder será porque haverei recebido o sexto “não” em apenas dois anos. Como em todos os trâmites anteriores, a carta convite chegou a tempo, meu passaporte está atualizado e meus antecedentes criminais mantêem-se limpos. Em teoria cumpro todos os requisitos vigentes para atravessar a fronteira nacional, porém continuo emitindo opiniões críticas e isso já me converte num tipo especial de deliquente.
Para esta viagem decidí bater em tantas portas quanto sejam possiveis e até mandei uma carta ao presidente brasileiro Luis Inácio Lula da Silva. Quem sabe se por não escutar as demandas dos seus próprios cidadãos, o governo do meu país tenha ouvidos receptivos para quando lhe falar um dignatário estrangeiro. Meus amigos insinuam que passei a ser um “componente básico” com uma chapinha numerada posta sobre as minhas omoplatas, como esses móveis inventariados que pertencem a instituições estatais. Só resta sorrir ante brincadeiras assim e sacudir a falta de esperança com um simpático jogo de palavras: “vou-me, sim…me vou acostumando a ficar”.
Para esta viagem decidí bater em tantas portas quanto sejam possiveis e até mandei uma carta ao presidente brasileiro Luis Inácio Lula da Silva
Traduzido por Humberto Sisley de Souza Neto
acesse:http://www.desdecuba.com/generaciony_pt/
A blogueira e jornalista independente, Yoani Sanches, vai tentar mais uma vez vir ao Brasil. Dessa vez para participar de um festival de cinema na Bahia, onde será apresentado um documentário sobre o movimento de blogueiros Cubanos. Yoani, já tentou vir ao Brasil para lançamento de seu livro “Para Cuba com Carinho”, vem sofrendo ameaças e boicotes dês de que iniciou o seu blog “Geracione Y” onde relata os acontecimentos cotidianos da Ilha de Fidel. Chegou a ser seqüestrada por agentes policiais cubanos, tendo aparecido em fotos em seu blog com a perna quebrada. Seu marido, também jornalista e blogueiro, foi igualmente atacado pelos agentes em outra ocasião em que havia desafiado-os a um duelo verbal de idéias que seria filmado ( De um celular) e postado em ambos os blogs.
(Victor Viana)
( yoani trabalhando em sua casa em Havana)Depois de uma negativa a maioria dos que solicitam uma permissão de viagem desiste de voltar a pedi-lo. Poucos, muito poucos, continuam insistindo quando já escutaram mais de tres vezes a frase resumida “Você não está autorizado à viajar”. Só um punhado de cabeças-duras - entre os quais me incluo - volta ao Departamento de Imigração e Estrangeria para reclamar a chamada carta branca negada em quatro ocasiões. Mesmo que a cada nova petição pareça que as possibilidaes se tornam mais remotas, sou estimulada a deixar claro que minha reclusão nesta Ilha não tem sido por não haver esgotado todos os caminhos legais.
Sob esta filosofia do impossivel iniciei outro trâmite na direção do DIE do município de Plaza, desta vez para ir à cidade de Jequié-Bahia no Brasil. Em julho haverá um festival de docomentários onde um jovem realizador apresentará um curta sobre blogueiros cubanos; se o perder será porque haverei recebido o sexto “não” em apenas dois anos. Como em todos os trâmites anteriores, a carta convite chegou a tempo, meu passaporte está atualizado e meus antecedentes criminais mantêem-se limpos. Em teoria cumpro todos os requisitos vigentes para atravessar a fronteira nacional, porém continuo emitindo opiniões críticas e isso já me converte num tipo especial de deliquente.
Para esta viagem decidí bater em tantas portas quanto sejam possiveis e até mandei uma carta ao presidente brasileiro Luis Inácio Lula da Silva. Quem sabe se por não escutar as demandas dos seus próprios cidadãos, o governo do meu país tenha ouvidos receptivos para quando lhe falar um dignatário estrangeiro. Meus amigos insinuam que passei a ser um “componente básico” com uma chapinha numerada posta sobre as minhas omoplatas, como esses móveis inventariados que pertencem a instituições estatais. Só resta sorrir ante brincadeiras assim e sacudir a falta de esperança com um simpático jogo de palavras: “vou-me, sim…me vou acostumando a ficar”.
Para esta viagem decidí bater em tantas portas quanto sejam possiveis e até mandei uma carta ao presidente brasileiro Luis Inácio Lula da Silva
Traduzido por Humberto Sisley de Souza Neto
acesse:http://www.desdecuba.com/generaciony_pt/
Nenhum comentário:
Postar um comentário